European Christmas Tree Decoration Exchange

Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο για όλη την Ευρώπη

A Christmas tree for Europe

Μετά από ένα μήνα δημιουργικής και εποικοδομητικής συνεργασίας με σχολεία από διάφορες χώρες της Ευρώπης ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα ανταλλαγής χριστουγεννιάτικων στολιδιών, που διοργανώθηκε από τα κατά τόπους Europe Direct.

After a month of creative and constructive cooperation with schools from different European countries, the project "European Christmas Tree Decoration Exchange", which organized by local Europe Direct departments, has been completed.

Οι μαθητές μας εκτός από το γεγονός πως εκφράστηκαν δημιουργικά και γνώρισαν καινούρια πράγματα, ήρθαν σε επαφή με συνομήλικούς τους από άλλα ευρωπαϊκά κράτη και πραγματικά ενθουσιάστηκαν. 

Our students except from the fact that they expressed creatively and experienced new things, they came in contact with peers from all over Europe and really got excited.

Σε πρώτο στάδιο δεχτήκαμε με μεγάλη μας χαρά στο σχολείο μας την υπεύθυνη του Europe Direct Κρήτης κα Βασιλική Μαντούλκα και τους συνεργάτες της, οι οποίοι μας ενημέρωσαν για τα χριστουγεννιάτικα έθιμα που μπορεί κάποιος να συναντήσει σε διάφορες χώρες της Ευρώπης.

In the first stage we accepted with great pleasure to our school the head of the Europe Direct Crete Vassiliki Mantoulka and her partners, who informed us about the Christmas customs that someone can encounter in various European countries.

Στη συνέχεια κάθε τάξη του σχολείου μας έφτιαξε τα δικά της χριστουγεννιάτικα στολίδια, τα οποία λίγες μέρες αργότερα μπήκαν στα πακέτα τους και στάλθηκαν στα 30 σχολεία του δικού μας γκρουπ.

Then each class of our school made its own Christmas ornaments, which a few days later got packed and sent to the 30 schools of our group.

Οι μαθητές όμως της Στ' τάξης δεν επαναπαύτηκαν μόνο σε αυτή τη δραστηριότητα! Δημιούργησαν σε ένα αρχείο Power Point ένα βιβλιαράκι με χριστουγεννιάτικα έθιμα, συνταγές και κάλαντα της Κρήτης,καθώς κι ένα βίντεο, τα οποία στείλαμε ηλεκτρονικά στους συνεργάτες μας.

In addition to this  students of sixth grades created a booklet in PPT with Christmas customs, carols and recipes of Crete, and a video, which heve been sent electronically to our partners. 

Σιγά σιγά άρχισαν να καταφτάνουν στο σχολείο μας πακέτα από διάφορα σημεία της Ευρώπης!!! Αφού συγκεντρώσαμε τα πακέτα, τα μοιράσαμε στις τάξεις. Κάθε τάξη στη συνέχεια περνούσε από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, άνοιγε τα πακέτα της και στόλιζε το δέντρο μας!!!

Little by little packages began to arrive at our school from different parts of Europe !!! Once we collected the packages, we handed out in classrooms. Then each class opened packages and adorned our tree !!!

Το αποτέλεσμα εξαιρετικό και μας αφήνει με μια γλυκιά αναμονή για τα επόμενα Χριστούγεννα!!! 

The result is excellent and made us feel a sweet anticipation for next Christmas !!!